Habla iGaming
con fluidez.

Acuerdo híbrido (hybrid deal)

Un acuerdo de afiliación que combina un CPA con un porcentaje de RevShare.

Más vale pájaro en mano, y además una parte de los que vuelan.

Ver también: CPA, RevShare

Afiliado (affiliate)

Un socio que envía jugadores a un operador y cobra por jugador (CPA), con un porcentaje de los ingresos (RevShare) o con una mezcla de ambos.

Las únicas personas que leen los TyC de los bonos por diversión.

Ver también: CPA, RevShare, Acuerdo híbrido

Agregador (aggregator)agregador B2B

Una plataforma que reúne juegos de muchos estudios detrás de una sola integración, para que un operador firme un contrato en lugar de cientos.

Una API, miles de slots y un equipo de integración muy cansado.

Ver también: RGS

AMLprevención de lavado de dinero (anti-money laundering)

Los controles que un operador debe hacer sobre depósitos, retiros y origen de los fondos para que el juego no se use para lavar dinero.

Por qué “quiero depositar una maleta” termina en una llamada telefónica.

Ver también: KYC

AMOEmétodo alternativo de participación (alternative method of entry)

La forma gratuita de obtener participaciones en un sweepstakes (a menudo, una solicitud enviada por correo postal) que hace que un casino de sweepstakes de EE. UU. siga siendo un sweepstakes y no una lotería.

La postal que sostiene todo un modelo de negocio.

Ver también: Casino de sweepstakes

Anuncio jugable (playable ad)

Un anuncio HTML5 interactivo que el usuario puede jugar unos segundos antes del llamado a la acción.

Debajo del límite de peso, por encima del límite de diversión.

Ver también: MRAID, End card

Anuncios nativos (native ads)

Anuncios que parecen contenido en el feed de un sitio, vendidos por redes de native.

La casa del titular “los médicos lo odian”. Nosotros escribimos mejores.

Apuesta ante (ante bet)

Una apuesta extra opcional encima de cada giro que aumenta la probabilidad de activar una función.

Pagar por el asiento de ventanilla. A veces la vista es mejor.

Ver también: Enhancer

ARPUingreso promedio por usuario (average revenue per user)

Los ingresos divididos por la cantidad de jugadores activos en un período.

El número que cita finanzas cuando quiere sonar tranquilo.

Ver también: LTV

Arrastre negativo (negative carryover)

En el RevShare, un mes en negativo (los jugadores ganaron más de lo que perdieron) que se arrastra al saldo del mes siguiente. Algunos acuerdos lo arrastran y otros lo reinician.

Un solo high roller con suerte le puede costar dos meses a un afiliado.

Ver también: RevShare

Audiencia similar (lookalike audience)

Una audiencia publicitaria creada para parecerse a una lista de usuarios existente. La segmentación para juegos de apuestas está restringida en muchas plataformas.

¿Clonar a tus mejores jugadores? Solo a los adultos, y solo donde las reglas lo permitan.

Autoexclusión (self-exclusion)

La decisión de un jugador de que le bloqueen el juego durante un período fijo, en un operador o mediante un sistema nacional.

Una función que preferimos ver usada antes que escondida.

Ver también: RG

B2B / B2C

Las empresas B2B venden juegos o tecnología a operadores. Las B2C operan el casino y tratan con los jugadores.

Somos B2B. Nuestro único jugador es Chip, y nunca cobra antes del 2×.

Ver también: Operador

Baselinecriterios de calificación (qualifying criteria)

Lo que debe hacer un jugador referido (monto de depósito, volumen apostado, días activos) antes de que se le pague el CPA a un afiliado.

Léelo antes de festejar un FTD.

Ver también: CPA, FTD

Big wingran premio

Una pantalla de celebración para premios por encima de cierto múltiplo de la apuesta, normalmente por niveles como big, mega y epic.

Nuestros Originals la sacan a partir de 10×. Tus vecinos se van a enterar.

Bono por depósito (deposit match)bono de igualación (match bonus)

Un bono que suma un porcentaje del depósito del jugador, por ejemplo 100% hasta un tope, normalmente con requisitos de apuesta.

“100% hasta 500 €” se lee rápido. El requisito de apuesta se lee más lento.

Ver también: Requisito de apuesta

Bono sin depósito (no-deposit bonus)

Un bono chico que se da sin depósito, normalmente con un requisito de apuesta estricto y un tope de retiro bajo.

Gratis, como es gratis una muestra gratis.

Ver también: Requisito de apuesta

BooksStake Engine

Las rondas pregeneradas de Stake Engine: cada resultado posible de un modo de apuesta escrito con sus eventos y con un peso asignado. El RGS elige uno por apuesta.

Cada turno de noche posible, escrito antes de que alguien gire.

Ver también: Tabla de consulta, Stake Engine

CACcosto de adquisición de clientes (customer acquisition cost)

Lo que cuesta, en promedio, conseguir un jugador nuevo que deposite.

Compáralo con el LTV, no con tus esperanzas.

Ver también: LTV

Cascada (cascade)tumble, avalancha

Los símbolos ganadores desaparecen y caen otros nuevos, así que una sola apuesta puede producir una cadena de premios.

Los murciélagos de Vampir suman +1 por cada tumble que sobreviven.

Cashbackreembolso de pérdidas

La devolución de una parte de las pérdidas de un jugador en un período, pagada en efectivo o como dinero de bono.

Un premio consuelo con presupuesto de marketing.

Casino de sweepstakes (sweepstakes casino)

Un modelo de social casino de EE. UU. con dos monedas, en el que una (las Sweeps Coins) se puede canjear por premios y siempre hay una forma gratuita de participar.

La situación legal cambia según el estado, así que la lista de exclusiones importa.

Ver también: Gold Coins / Sweeps Coins, AMOE

CDNred de distribución de contenido (content delivery network)

Una red de servidores en todo el mundo que entrega tus archivos desde algún lugar cercano al visitante.

La física es invencible; un CDN solo acerca los archivos.

Click IDidentificador de clic

Un ID único que tu tracker le asigna a cada clic y que viaja a través de la landing page hasta la oferta, para poder vincular una conversión con ese clic.

Piérdelo en el camino y tu mejor campaña parecerá la peor.

Ver también: Postback, Sub-ID

Cloaking

Mostrarles a los revisores de anuncios una página y a los usuarios reales otra, para colarse por una política. No lo hacemos, a ningún precio.

Si el revisor no puede verlo, no debería estar en vivo.

Ver también: Geo-swap

Cola (tail)

Los premios raros y muy grandes del extremo de la distribución de premios de un juego.

Donde vive la frecuencia del premio máximo, y donde los revisores miran primero.

Ver también: Premio máximo

Compra de bono (bonus buy)compra de función (buy feature)

Pagar un múltiplo fijo de la apuesta (100×, por ejemplo) para arrancar la función de bono de inmediato. No está permitida en algunos mercados, entre ellos el Reino Unido.

Saltarse la fila, con precio en multiplicadores.

Ver también: Modo de apuesta

Control de realidad (reality check)

Una ventana emergente que le recuerda al jugador cuánto tiempo lleva jugando y cuánto ganó o perdió.

No es un aguafiestas. Es un cinturón de seguridad.

Ver también: RG

Core Web Vitals

Las métricas de experiencia de página de Google, con umbrales de “bueno” publicados: LCP ≤ 2.5 s, INP ≤ 200 ms, CLS ≤ 0.1.

En verde en un celular real vale más que en verde en tu laptop.

Ver también: Lighthouse

CPAcosto por adquisición (cost per acquisition)

Una tarifa fija por cada jugador nuevo calificado, normalmente pagada por un primer depósito que cumple el baseline.

Simple, hasta que lees el baseline.

Ver también: Baseline, Acuerdo híbrido

CPC / CPMcosto por clic / por mil impresiones

Lo que pagas por cada clic, o por cada mil veces que se muestra el anuncio.

El CPM compra ojos. El CPC compra dedos.

Ver también: CTR

CTAllamado a la acción (call to action)

El botón o la frase que le dice al visitante qué hacer después. Uno por pantalla es más que suficiente.

“Haz clic aquí” no es un CTA, es encogerse de hombros.

CTRtasa de clics (click-through rate)

Clics divididos por impresiones.

Un CTR alto con un CR bajo suele significar que el anuncio prometió algo que la página no cumplió.

Ver también: Tasa de conversión

Desviación estándar (standard deviation)índice de volatilidad

Un número que indica qué tan dispersos están los resultados alrededor del promedio. Más alto significa un viaje con más baches.

Las plataformas suelen ponerle un tope. Los jugadores le ponen tope a su paciencia.

Ver también: Volatilidad

Embudo (funnel)

Los pasos desde la primera impresión hasta el depósito: anuncio, pre-lander, landing page, registro, depósito.

Cada paso tiene fugas. Nuestro trabajo es hacer los agujeros más chicos.

Ver también: Pre-lander

End cardpantalla final

La pantalla final de un anuncio jugable o de video, con el llamado a la acción.

Los últimos tres segundos que pagan los primeros veinte.

Ver también: Anuncio jugable

Enhancerpotenciador

Un modo de apuesta que cuesta más por giro a cambio de mejores probabilidades de activar la función.

El Night Owl de Vampir cuesta 2× y más o menos duplica la probabilidad de giros gratis.

Ver también: Apuesta ante, Modo de apuesta

EPCganancia por clic (earnings per click)

Las ganancias del afiliado divididas por los clics enviados. La forma más rápida de comparar ofertas.

El número que los afiliados revisan antes del café.

Exposición (exposure)exposición máxima (max exposure)

Lo máximo que un operador podría pagar en una sola ronda; por eso existen los topes de premio máximo.

El cuento para dormir favorito de tu equipo de riesgo.

Ver también: Premio máximo, Wincap

Fatiga creativa (creative fatigue)

La caída en el rendimiento de un anuncio a medida que la misma audiencia lo ve una y otra vez.

Por qué los media buyers piden creativos en packs de 50.

Ficha de juego (game sheet)ficha técnica (fact sheet)

Un resumen de una página de un juego: reglas, RTP, volatilidad, premio máximo, modos de apuesta, funciones y material gráfico.

Hicimos una página entera de fichas. Estás a un clic.

Frecuencia de premios (hit rate)hit frequency

Con qué frecuencia una ronda devuelve algún premio, a menudo escrito como “1 de cada 3”. No dice nada sobre qué tan grandes son esos premios.

Un hit rate de 1 de cada 2 lleno de premios de 0.2× igual se siente como perder.

Ver también: Volatilidad

FTDjugador con primer depósito (first-time depositor)

Un jugador nuevo que hace su primer depósito. El número alrededor del cual giran la mayoría de los acuerdos de afiliación.

Los afiliados lo festejan como un cumpleaños.

Ver también: CPA, Baseline

Geo

El país o la región de donde viene el tráfico o hacia donde apunta. Las ofertas, los pagos y las reglas cambian según el geo.

La respuesta a “¿esto está permitido?” siempre empieza con “¿en qué geo?”.

Geo-swapcontenido según el geo

Una sola página que muestra contenido específico de cada mercado (idioma, moneda, textos de licencia, TyC) según el país del visitante o un parámetro de la URL.

Un build, muchos mercados, y la misma página para revisores y usuarios en cada uno.

Ver también: Cloaking

GGRingresos brutos de juego (gross gaming revenue)

El total apostado menos el total pagado en premios, antes de bonos, impuestos y costos.

El número antes de que cada uno se lleve su parte.

Ver también: NGR

Giros gratis (free spins)

Una ronda de bono con giros que no cuestan nada, a menudo con mecánicas extra como multiplicadores o sticky wilds.

Los giros gratis de Vampir son un turno de noche, de 21:00 a 07:00.

Ver también: Reactivación

Gold Coins / Sweeps CoinsGC / SC

Las dos monedas de un casino de sweepstakes de EE. UU. Las Gold Coins son solo para divertirse. Las Sweeps Coins vienen gratis (con los paquetes de GC o por participación gratuita) y se pueden canjear por premios.

Compras las monedas de diversión y te regalan las otras. Los abogados pasaron años con esa frase.

Ver también: Casino de sweepstakes, AMOE

Hi-Lo

Adivina si la siguiente carta es más alta o más baja; el multiplicador crece con cada acierto hasta que cobras.

Nuestro Hi-Lo Heist paga 0.99 ÷ probabilidad en cada apuesta.

Holdretención real

El porcentaje del dinero apostado que un operador realmente retuvo en un período. A diferencia de la ventaja de la casa, se mide, no se diseña.

La ventaja de la casa es el pronóstico. El hold es el clima.

Ver también: Ventaja de la casa

HTML5

El estándar web sobre el que corren los juegos de casino modernos: en el navegador, en cualquier dispositivo, sin plugins.

Nada de Flash. Estamos en 2026.

iGaming

Juego de apuestas online: casino, apuestas deportivas, póker, loterías y sus vecinos.

También la palabra que termina cualquier charla casual en un aeropuerto.

Jackpot progresivo (progressive jackpot)

Un premio que crece con cada apuesta en un juego o en una red hasta que alguien lo gana.

No encaja en plataformas sin estado como Stake Engine.

Ver también: Sin estado

Juego automático (autoplay)

Repetir rondas automáticamente con la misma apuesta. Algunos reguladores lo restringen; el Reino Unido lo prohibió para los slots online en 2021.

Los modos Auto de nuestros Originals traen un freno por ganancia; dice y limbo suman un freno por pérdida.

Juego base (base game)

El modo de juego principal, antes de cualquier giro gratis o ronda de bonos.

Donde los jugadores pasan la mayor parte del tiempo, así que no puede sentirse como una sala de espera.

Ver también: Ronda de bonos

Juego crash (crash game)

Un multiplicador sube desde 1.00× hasta un punto de crash aleatorio. Si cobras antes del crash, ganas la apuesta por el multiplicador.

Nuestro Rocket Chip tiene una ventaja del 1%: la probabilidad de llegar a x es 0.99 ÷ x.

Ver también: Originals

Juego de dados (dice game)

El jugador fija un objetivo y elige por encima o por debajo; un número aleatorio decide. El multiplicador sale de la probabilidad de ganar.

En nuestro Hyper Dice: multiplicador = 99 ÷ probabilidad de ganar, desde 1.0102× hasta 9 900×.

Juego instantáneo (instant game)

Un juego corto que se resuelve en segundos: crash, mines, plinko, dice, raspa y gana.

Catorce se pueden jugar en este sitio.

Ver también: Originals

Keno

Eliges números, se sortea un conjunto de números y el pago depende de cuántos aciertes.

Star Keno sortea 10 bolas de 40; sus tablas de pagos de riesgo alto llegan hasta 9 999.99×.

KYCconozca a su cliente (know your customer)

Los controles de identidad, edad y domicilio que un operador hace sobre los jugadores, normalmente antes de los retiros.

La razón por la que “un retiro rapidito” tarda un día.

Ver también: AML

Laboratorio de certificación (certification lab)laboratorio de pruebas (test lab)

Un laboratorio de pruebas acreditado (GLI, BMM, eCOGRA e iTech Labs son nombres conocidos) que revisa el RNG y la matemática de un juego frente a los estándares técnicos de un mercado.

El examen donde tu RTP tiene que mostrar el procedimiento.

Ver también: RNG, Par sheet

Landing pagepágina de destino

La página a la que llega un visitante después del clic, hecha para una sola acción.

Una oferta, una promesa, un botón.

Ver también: Pre-lander

Licencia (licence)

El permiso de un regulador para ofrecer juegos de apuestas en un mercado (UKGC, MGA y Curazao son nombres conocidos). Los proveedores de juegos también pueden necesitar su propia licencia B2B.

Somos un estudio, no un licenciatario. La licencia la tiene tu plataforma o tu socio.

Lighthouse

La herramienta de Google que califica una página en rendimiento, accesibilidad, buenas prácticas y SEO.

Un puntaje es una pista, no un KPI. Deciden los celulares reales.

Ver también: Core Web Vitals

Límite de depósito (deposit limit)

Un tope que un jugador fija sobre cuánto puede depositar por día, semana o mes.

Un cinturón de seguridad que te abrochas antes del viaje, no durante.

Ver también: RG

Línea de pago (payline)

Un patrón a través de los rodillos que tiene que seguir una combinación ganadora.

Thracian Gold usa 20 en una cuadrícula de 5×3.

Lobby

La pantalla de la biblioteca de juegos del operador, con tiles, categorías y búsqueda.

Donde tu juego tiene más o menos un segundo para parecer interesante.

LTVvalor de vida del cliente (lifetime value)

Lo que vale un jugador durante todo su tiempo con un operador.

Todos tienen un modelo. Pocos coinciden.

Ver también: CAC

Macrotoken, parámetro dinámico

Un marcador como {clickid} que una red o un tracker reemplaza por un valor real cuando se hace clic en el anuncio.

Equivócate en una llave y tu reporte se llena de {clickid} literales.

Ver también: Click ID

Marca blanca (white-label)

Un producto terminado con tu marca: un solo juego o toda una plataforma de casino con tu nombre.

Nuestros Originals: unos 7 días de “ese” a “el nuestro”.

Ver también: Reskin

Mecánicas estilo Megaways (Megaways-style mechanics)

Slots en los que la altura de los rodillos cambia en cada giro, así que también cambia la cantidad de formas de ganar. “Megaways” en sí es una marca registrada que su dueño licencia.

Construimos nuestros propios sistemas variables y dejamos el nombre donde corresponde.

Media buyercomprador de medios

Alguien que compra tráfico y lo envía a ofertas, y gana con la diferencia entre el costo y el pago.

Un optimista profesional con una hoja de cálculo.

Ver también: ROI / ROAS

Minesjuego de minas

Una cuadrícula esconde minas. Cada casilla segura sube el multiplicador; una mina termina la ronda. Cobra cuando quieras.

En Gem Mines el pago es 0.99 × C(25,k) ÷ C(25−m,k).

Modo de apuesta (bet mode)

Una forma de jugar el mismo juego con precio propio (base, enhancer, compra de bono), cada una con su propia matemática y su propio RTP.

Vampir tiene cinco. El tío Vlado tiene opiniones sobre todos.

Ver también: Compra de bono, Enhancer

Modo demo (demo mode)dinero ficticio (play money)

Una versión gratuita de un juego con moneda ficticia. Algunos reguladores (el Reino Unido, por ejemplo) exigen verificar la edad incluso antes del juego gratis.

Todas las demos de este sitio usan dinero ficticio y nada más.

Modo turbo (turbo mode)

Un ajuste que acelera las animaciones sin cambiar las probabilidades.

La misma matemática, menos suspenso.

MRAIDMobile Rich Media Ad Interface Definitions

La API estándar de IAB que le permite a un anuncio HTML comunicarse con la app donde corre: cuándo está listo, cuándo es visible, cómo abrir un link.

Usa mraid.open(), no window.open(), o tu CTA no lleva a ninguna parte.

Ver también: Anuncio jugable

Multiplicador (multiplier)

Un factor que se aplica a un premio. En los juegos instantáneos, el multiplicador es el pago en sí.

En Vampir, los multiplicadores de los murciélagos se suman; nunca se multiplican entre sí.

Muro de ofertas (offer wall)

Una página que lista varias ofertas para que el visitante elija la que le guste.

Un bufé. Funciona mejor cuando los platos de verdad son distintos.

Navegador in-app (in-app browser)webview

El navegador integrado en las apps sociales que se abre cuando alguien toca tu anuncio. Se comporta distinto que Chrome o Safari.

Prueba tu página ahí, no solo en tu laptop.

NGRingresos netos de juego (net gaming revenue)

El GGR menos los bonos y, según el contrato, impuestos y comisiones. La mayoría de los acuerdos de RevShare se pagan sobre el NGR.

Lee la definición de tu contrato. Y después léela otra vez.

Ver también: GGR

Nonce

Un contador que se usa en los juegos provably fair para que el mismo par de semillas dé un resultado nuevo en cada ronda.

La parte que evita que el resultado de ayer sea el de hoy.

Ver también: Provably fair, Semilla

Oferta (offer)

Lo que un operador ofrece a través de los afiliados: el bono para el jugador más las condiciones de pago (CPA o RevShare, geo, baseline).

Un casino puede tener cinco ofertas. Pregunta cuál.

Operador (operator)

La empresa que opera el casino, tiene la licencia y les paga a los jugadores y a los afiliados.

Aquel cuyo nombre aparece en los TyC.

Originals

Juegos instantáneos con la marca del casino (crash, mines, dice y demás), normalmente con una ventaja de la casa baja y muchas veces provably fair.

Hicimos catorce. Chip los probó todos. Sobre todo el crash.

Ver también: Juego instantáneo

Pagos en cualquier posición (pay anywhere)scatter pays

Los símbolos pagan cuando caen suficientes en cualquier parte de la pantalla, sin líneas.

En Vampir, 8 o más de un símbolo en cualquier parte pagan.

Ver también: Pagos por clusters

Pagos por clusters (cluster pays)

Premios por grupos de símbolos que se tocan (uno al lado del otro o arriba y abajo) en lugar de líneas.

Rakia Lab paga por clusters en una cuadrícula de vidrio de 7×7.

Ver también: Pagos en cualquier posición

Par sheethoja PAR

El documento que describe la matemática de un slot: tiras de rodillos o pesos, tabla de pagos, RTP por función, hit rate y volatilidad.

El acta de nacimiento de un juego, con números.

Ver también: Simulación

Patrón oscuro (dark pattern)

Un diseño que engaña a la gente para que haga algo que no quería hacer: escasez falsa, opciones de baja escondidas, botones confusos.

No está en nuestra caja de herramientas. Está en las reglas de la casa.

Ver también: Urgencia falsa

Píxel (pixel)

Un pequeño script en una página que reporta visitas y eventos a una plataforma de anuncios o a una herramienta de analítica.

Genial para los datos. Uno de más y tu página carga como si fuera 2009.

Ver también: S2S

Plinko

Una bola cae entre filas de clavijas, y la canasta donde aterriza define el multiplicador.

Las canastas de los bordes de Neon Drop llegan a 289× con 16 filas y riesgo alto.

Postbackpostback servidor a servidor

Un mensaje del operador o de la red a tu tracker que dice “este clic convirtió”, con el click ID y el pago.

El comprobante de tu tráfico.

Ver también: S2S, Click ID

Pre-lander

Una página corta antes de la página de la oferta que entusiasma al visitante: un quiz, un artículo o un minijuego.

Los nuestros son juegos, y honestos al respecto.

Ver también: Landing page, Embudo

Premio máximo (max win)

El pago más grande que puede dar una sola ronda, expresado como múltiplo de la apuesta.

Vampir: 25 000×, en todos los modos de apuesta.

Ver también: Wincap, Exposición

Provably fairdemostrablemente justo

Un esquema que permite a los jugadores comprobar que un resultado no se cambió después de apostar: el servidor se compromete con una semilla con hash, el jugador agrega una semilla y cualquiera puede recalcular el resultado después.

Confía, pero verifica. Matemáticamente.

Ver también: Semilla, Nonce

Raspa y gana (scratch card)

Revelas símbolos ocultos; los que coinciden ganan. Online, el resultado se decide en el momento en que compras el boleto.

Holo Scratch: tres iguales ganan, y un sello de bono lo multiplica hasta ×5.

Reactivación (retrigger)

Volver a sacar el activador durante los giros gratis para ganar giros extra.

En Vampir, 3 o más ataúdes suman 5 giros y el reloj sigue corriendo después de las 07:00.

Ver también: Giros gratis

Requisito de apuesta (wagering requirement)rollover, playthrough

Cuántas veces hay que apostar un bono (o el bono más el depósito) antes de poder retirar las ganancias.

35× sobre un bono de 100 € significa 3 500 € en apuestas. Haz la cuenta antes de que la haga el jugador.

Ver también: TyC

Reskin

La misma mecánica de juego con arte, tema y sonido nuevos, normalmente con la matemática reajustada.

Rápido y justo, siempre que el original sea tuyo.

Ver también: Marca blanca

Retargeting

Mostrarles anuncios a personas que ya visitaron tu página o tu app.

El “te olvidaste algo” del iGaming.

RevSharereparto de ingresos (revenue share)

Un acuerdo de afiliación que paga un porcentaje de los ingresos netos de los jugadores que referiste, durante el tiempo que diga el acuerdo.

Un acuerdo a fuego lento. La paciencia paga, a veces.

Ver también: NGR, Arrastre negativo

RGjuego responsable (responsible gambling)

Herramientas y mensajes que ayudan a los jugadores a mantener el control: límites de depósito, controles de realidad, pausas, autoexclusión, líneas de ayuda.

No es un footer. Es una función.

Ver también: Límite de depósito, Autoexclusión

RGSservidor remoto de juegos (remote game server)

El servidor que maneja los resultados de un juego y las operaciones de dinero para un casino: recibe la apuesta, decide el resultado y le avisa a la wallet.

El cerebro del juego vive aquí. El navegador es solo la cara.

Ver también: Wallet, Stake Engine

RNGgenerador de números aleatorios (random number generator)

El algoritmo que produce los números aleatorios detrás de cada resultado. Los RNG certificados los prueban laboratorios acreditados.

La única parte verdaderamente neutral del casino.

Ver también: Laboratorio de certificación

ROI / ROASretorno de la inversión / del gasto publicitario

Ganancia (ROI) o ingresos (ROAS) por unidad de gasto.

La única métrica que tu equipo de finanzas te repite.

Ronda (round)

Una jugada completa desde la apuesta hasta la liquidación, incluido cada tumble y cada función que active.

En Stake Engine, una ronda es un book.

Ver también: Books

Ronda de bonos (bonus round)función (feature)

Un modo especial (giros gratis, elige un premio, ruleta) que se activa durante el juego; suele ser donde viven los premios grandes.

La razón por la que alguien tolera el juego base.

Ver también: Giros gratis

RTPretorno al jugador (return to player)

El porcentaje de lo apostado que un juego devuelve a largo plazo. Un RTP de 96% devuelve 96 por cada 100 apostados en promedio a lo largo de una cantidad enorme de rondas, nunca por sesión.

Vampir: 96.50% en los cinco modos de apuesta. La mayoría de nuestros Originals: 99%; el raspa y gana: 95%.

Ver también: Ventaja de la casa, Volatilidad

S2Sservidor a servidor (server to server)

Un tracking en el que las conversiones se reportan directamente entre servidores (ver postback), no mediante un píxel en el navegador.

Los bloqueadores de anuncios no se lo pueden comer.

Ver también: Postback

Scatter

Un símbolo que paga o activa una función dondequiera que caiga, no en una línea.

Le debemos el nombre. Es donde empieza la diversión.

Ver también: Pagos en cualquier posición

Semilla (seed)semilla del servidor, semilla del cliente

Los datos secretos y públicos que combina un juego provably fair para producir cada resultado.

Primero ves el hash y después la semilla. Ese es todo el truco.

Ver también: Provably fair, Nonce

SEOoptimización para buscadores (search engine optimisation)

Lograr que las páginas posicionen en la búsqueda orgánica.

Las top lists viven o mueren por él.

Ver también: Top list

Simulación (simulation)

Correr la matemática de un juego millones de veces en código para medir el RTP, el hit rate y la cola de la distribución de premios.

Nuestro departamento de matemática, revisando el RTP por 14.ª vez.

Ver también: Par sheet, Cola

Sin estado (stateless)

Una ronda que no depende de ninguna ronda anterior. Lo exigen las plataformas que pregeneran los resultados.

Memoria de pez dorado, por diseño.

Ver también: Books

Smartlink

Un solo link de tracking que manda a cada visitante a la oferta que mejor le encaja según el geo, el dispositivo u otras reglas.

Piloto automático para ofertas. Revisa dónde aterriza.

Social casinocasino social

Juegos estilo casino que se juegan con moneda virtual que no se puede cobrar.

Todos los giros, ninguno de los retiros.

Ver también: Casino de sweepstakes

Stake Engine

La plataforma de Stake para estudios externos: tú construyes la matemática (books) y el front-end web; ella opera el RGS, revisa el juego y lo publica.

Donde salió en vivo nuestro primer slot.

Ver también: Books, RGS

Sticky wildwild fijo

Un wild que se queda en su lugar durante varios giros.

Los murciélagos de Vampir se quedan quietos durante todo el turno de giros gratis.

Ver también: Wild

Sub-ID

Parámetros de tracking extra (sub1, sub2…) que se agregan a un link para separar los resultados por campaña, creativo o ubicación.

La diferencia entre “funciona” y “este banner funciona”.

Ver también: Click ID

Tabla de consulta (lookup table)Stake Engine

La lista de IDs de books, pesos y pagos que usa el RGS para elegir un book en cada apuesta.

Los pesos deciden las probabilidades. Los books solo cuentan la historia.

Ver también: Books

Tabla de pagos (paytable)

La lista de lo que paga cada combinación de símbolos.

Léela una vez y todos los juegos tienen más sentido.

Tamaños IAB (IAB sizes)

Tamaños estándar de anuncios display, como 300×250, 728×90 y 160×600.

¿Veinte tamaños para el viernes? Si hoy es lunes, sí.

Tasa de conversión (conversion rate)CR

El porcentaje de visitantes que completan el siguiente paso: clic, registro o depósito. Siempre di de qué paso hablas.

“Nuestro CR es del 30%” no significa nada hasta que alguien pregunta “¿de qué?”.

Ver también: Test A/B

Tasa de rebote (bounce rate)

El porcentaje de visitantes que se van sin interactuar con la página.

Casi siempre es un problema de peso de la página disfrazado de problema de copy.

Test A/B

Repartir el tráfico entre dos versiones de una página o de un anuncio y quedarse con la que gana en una métrica que elegiste antes de empezar el test.

Elegir la métrica después de ver los resultados se llama astrología.

Ver también: Tasa de conversión

Tira de rodillo (reel strip)

La lista ordenada de símbolos de un rodillo. El RNG elige una posición de parada en ella.

Donde la volatilidad se decide en silencio.

Ver también: Par sheet

Top listranking de casinos u ofertas

Una comparación ordenada de casinos u ofertas, normalmente con calificaciones y reseñas.

Nuestras calificaciones vienen con metodología. Revolucionario, lo sabemos.

Ver también: SEO

Tracker

Software como Keitaro, Binom o Voluum que registra los clics, enruta el tráfico y vincula las conversiones.

La única fuente de la verdad, si tus postbacks funcionan.

Ver también: Postback

Tráfico push (push traffic)

Anuncios entregados como notificaciones del navegador a personas que alguna vez hicieron clic en “permitir” en algún sitio.

Clics baratos. Revisa la calidad antes de escalar.

TyC (T&Cs)términos y condiciones

Las reglas de una oferta: requisito de apuesta, apuesta máxima, juegos válidos, vencimiento. Los términos clave van junto a la oferta.

La letra chica que no debería ser chica.

Ver también: Requisito de apuesta

UGCcontenido generado por usuarios (user-generated content)

Anuncios con el estilo de una persona común grabando con su celular.

Con pinta auténtica y un guion muy cuidado. Como un reality show.

Urgencia falsa (fake urgency)

Presión inventada de tiempo o de stock: cuentas regresivas hacia la nada, “solo quedan 3 bonos”, feeds falsos de ganadores en vivo.

Quitamos el temporizador. No contaba hacia nada.

Ver también: Patrón oscuro

UTM

Parámetros de URL estándar (utm_source, utm_medium, utm_campaign…) que le dicen a la analítica de dónde vino una visita.

Hazlos pasar hasta la oferta, o tu analítica va a creer que todos llegaron de la nada.

Ver también: Sub-ID

Ventaja de la casa (house edge)

La parte de cada apuesta que un juego se queda en promedio: 100% menos el RTP.

La nuestra está escrita en las reglas, no escondida en el código.

Ver también: RTP

VIP

El programa de un operador para jugadores de alto valor: gerentes de cuenta, cashback, retiros más rápidos.

También el primer lugar donde deberían mirar los controles de juego responsable.

Ver también: RG

Volatilidad (volatility)varianza

Cómo se reparten los premios de un juego: la volatilidad baja paga poco y seguido; la alta paga rara vez, pero más. El mismo RTP, otro viaje.

Dos juegos con 96% pueden sentirse como un carrusel y una montaña rusa.

Ver también: RTP, Frecuencia de premios

Walletbilletera

El sistema del operador que guarda los saldos de los jugadores. El RGS la debita por una apuesta y la acredita por un premio.

Donde termina el dinero ficticio y empieza el dinero real.

Ver también: RGS

Wildcomodín

Un símbolo que reemplaza a otros para completar premios.

El Bat Wild de Vampir además lleva un multiplicador.

Ver también: Sticky wild

Wincaptope de ganancia

El punto en el que termina una ronda porque alcanzó el premio máximo.

25 000× en Vampir. Ahí el tío Vlado marca la salida.

Ver también: Premio máximo