La letra chica,
en letra grande.

01Sobre estos términos

Estos términos se aplican a tu uso del sitio web de Scatterhaus, incluidas sus páginas, juegos de demo y páginas conceptuales (en conjunto, "el sitio"). "Scatterhaus" y "nosotros" se refieren al estudio, que es operado por Rastezh Digital EOOD, la empresa propietaria de la marca Scatterhaus. Sus datos legales se facilitan a pedido y figuran en cada contrato.

Al usar el sitio, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo con ellos, por favor no uses el sitio. Nuestro aviso de privacidad explica cómo tratamos los datos personales.

02Para quién es el sitio

El sitio presenta nuestros servicios a empresas: casinos y operadores, afiliados, media buyers y otras compañías de iGaming y de marketing de performance. Para usarlo debes tener al menos 18 años, o más si la mayoría de edad en el lugar donde vives es mayor.

03Los juegos de demo son solo con dinero ficticio

Los juegos de este sitio son demostraciones de nuestro trabajo. No son juegos de apuestas, y nada en el sitio es una oferta para apostar.

• Sin dinero real. No puedes depositar, apostar ni retirar dinero real, y no hay cuentas ni métodos de pago.
• Sin premios. Nada de lo que ganes en una demo se puede reclamar, cobrar ni canjear por nada.
• Sin valor monetario. El dinero ficticio (incluidos los créditos "FUN"), la XP, los niveles, las misiones y los logros no tienen valor monetario. No se pueden comprar, vender, transferir ni canjear. Los saldos se recargan automáticamente y pueden reiniciarse en cualquier momento.
• Los resultados de las demos no predicen nada. Las cifras de retorno al jugador (RTP) y de ventaja de la casa son promedios teóricos a largo plazo. Lo que pasa en una sesión de demo no dice nada sobre los resultados en ninguna versión con dinero real de un juego.
• Los builds de demo pueden diferir de las versiones lanzadas con operadores, por ejemplo en funciones, ajustes o la configuración exigida en un mercado determinado.

Las apuestas con dinero real están restringidas o son ilegales en algunos lugares. Si juegas nuestros juegos en un operador con licencia, se aplican los términos de ese operador y la ley del lugar donde estás, no estos términos.

04Páginas conceptuales y marcas ficticias

Nuestras landing pages, pre-landers, top lists y páginas de sweepstakes son muestras de portafolio que enseñan lo que podemos construir. Las marcas que aparecen en ellas, como Velvet Ace, CoinHarbor y ReelVerdict, son ficticias, igual que las ofertas, bonos, calificaciones, reseñas y condiciones que se muestran. Detrás de ellas no hay ningún casino real y no hay nada que reclamar.

Los juegos que aparecen dentro de estas páginas pueden ser juegos reales de Scatterhaus funcionando en modo demo. Cualquier parecido entre una marca ficticia y una real es involuntario. Si crees que una página conceptual se parece demasiado a tu marca, avísanos y la cambiaremos.

05Propiedad intelectual

El sitio y todo su contenido nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes y están protegidos por las leyes de derechos de autor, de marcas y demás leyes de propiedad intelectual. Eso incluye nuestros juegos y su matemática, las ilustraciones, la animación, el sonido, el código, los diseños de páginas y los textos, nuestras mascotas (Chip, el tío Vlado, el abuelo Pesho y compañía) y el nombre y el logo de Scatterhaus.

Puedes ver el sitio y jugar las demos para conocer nuestro trabajo y evaluar nuestros servicios. Salvo que acordemos otra cosa por escrito, no puedes:

• copiar, reproducir, distribuir, vender ni exhibir públicamente nuestro contenido fuera del sitio;
• reutilizar nuestro arte, personajes, código, diseños o textos en tus propios productos, páginas o anuncios;
• hacer scraping del sitio ni usar su contenido para entrenar modelos de machine learning o de IA;
• enmarcar o insertar nuestras demos o páginas en otro sitio;
• descompilar nuestro código ni aplicarle ingeniería inversa, salvo cuando la ley lo permita expresamente;
• eliminar ni modificar avisos de derechos de autor o de marca.

La titularidad del trabajo que creamos para clientes se establece en el contrato de cada cliente. Los nombres de otras empresas, plataformas y herramientas mencionados en el sitio pertenecen a sus dueños. Los mencionamos solo para describir nuestro trabajo, y una mención no significa que nos respalden.

¿Quieres usar algo del sitio, o crees que algo de aquí infringe tus derechos? Escribe a hello@scatterhaus.com.

06El trabajo para clientes se rige por contratos escritos

Nada en el sitio es una oferta vinculante. Los precios, los tiempos de entrega (como "en menos de 24 horas" o "en 48 horas"), los resultados, los casos de estudio y los ejemplos describen cómo solemos trabajar y lo que hemos hecho antes. No son promesas para tu proyecto.

Cada proyecto se rige por un acuerdo escrito aparte que establece el alcance, el precio, los plazos, la titularidad, la confidencialidad y la responsabilidad. Si algo en el sitio contradice ese acuerdo, prevalece el acuerdo.

07Briefs y mensajes que envías

Cuando nos envías un brief o un mensaje, confirmas que tienes permitido compartir su contenido. Por favor, no envíes material confidencial, como datos de jugadores, código fuente o planes no publicados, antes de que hayamos firmado un acuerdo de confidencialidad. Lo firmamos con gusto.

Tratamos los briefs con cuidado y los usamos para responderte, como se describe en nuestro aviso de privacidad. Enviar un brief no crea un contrato ni obliga a ninguna de las partes a trabajar juntas.

08Usar el sitio de forma justa

Por favor, no:

• intentes romper, sobrecargar u obtener acceso no autorizado al sitio o a los sistemas que lo sostienen;
• subas ni envíes malware, ni envíes mensajes automatizados o masivos a través de nuestros formularios;
• presentes nuestras demos como juegos con dinero real ni se las muestres a menores;
• uses el sitio de una forma que infrinja la ley o los derechos de otros.

Podemos bloquear el acceso a quien lo haga.

09Links a otros sitios

El sitio enlaza a sitios que no controlamos, como Telegram, las organizaciones de ayuda de nuestra página de juego responsable y los sitios de plataformas y socios. No somos responsables de su contenido, disponibilidad ni prácticas de privacidad, y un link no significa que los respaldemos. Cuando los visitas, se aplican sus propios términos.

Puedes enlazar a nuestro sitio, siempre que el link no sugiera una alianza o un respaldo que no existe.

10Sin garantías

El sitio y las demos se ofrecen "tal como están" y "según disponibilidad". Trabajamos duro para mantenerlos precisos y funcionando, pero no garantizamos que el contenido esté completo o actualizado, ni que el sitio funcione sin interrupciones, sin errores o libre de componentes dañinos. Las demos no están certificadas para uso con dinero real y no deben usarse como tales.

11Responsabilidad

En la medida en que lo permita la ley, no somos responsables por pérdidas indirectas o consecuentes, ni por lucro cesante, pérdida de ingresos, datos u oportunidades de negocio, derivados de tu uso del sitio o de las demos, o de confiar en su contenido.

Nada en estos términos limita ni excluye la responsabilidad que la ley no permite limitar ni excluir, como la responsabilidad por dolo o negligencia grave, o por muerte o lesiones personales causadas por negligencia. Si usas el sitio como consumidor, tus derechos irrenunciables según la ley de protección al consumidor no se ven afectados.

12Cambios, ley aplicable y lo demás

Cambios. Podemos actualizar el sitio y estos términos en cualquier momento. La fecha de arriba indica la versión más reciente. Si sigues usando el sitio después de un cambio, se aplican los términos actualizados.

Ley aplicable. Estos términos se rigen por la ley del Estado miembro de la UE en el que está establecida Rastezh Digital EOOD. Sus datos se facilitan a pedido y figuran en cada contrato. Si eres consumidor, también conservas la protección de las leyes imperativas del país donde vives.

Divisibilidad. Si un tribunal declara inválida una parte de estos términos, el resto sigue vigente. Si no hacemos valer un término de inmediato, no hemos renunciado al derecho de hacerlo valer más adelante.

13Contacto

Preguntas sobre estos términos: hello@scatterhaus.com.