As letras miúdas,
em letras grandes.

01Sobre estes termos

Estes termos se aplicam ao seu uso do site da Scatterhaus, incluindo as suas páginas, jogos demo e páginas conceituais (em conjunto, "o site"). "Scatterhaus" e "nós" se referem ao estúdio, que é administrado pela Rastezh Digital EOOD, a empresa dona da marca Scatterhaus. Os dados jurídicos dela são informados mediante solicitação e constam de todo contrato.

Ao usar o site, você aceita estes termos. Se não concordar com eles, por favor, não use o site. O nosso aviso de privacidade explica como tratamos dados pessoais.

02Para quem é o site

O site apresenta os nossos serviços a empresas: cassinos e operadores, afiliados, media buyers e outras empresas de iGaming e de marketing de performance. Para usá-lo, você precisa ter pelo menos 18 anos, ou mais, se a maioridade onde você mora for mais alta.

03Os jogos demo usam apenas dinheiro fictício

Os jogos deste site são demonstrações do nosso trabalho. Não são jogos de azar, e nada no site é uma oferta para apostar.

• Sem dinheiro real. Não é possível depositar, apostar ou sacar dinheiro real, e não existem contas nem métodos de pagamento.
• Sem prêmios. Nada do que você ganhar numa demo pode ser reivindicado, pago ou trocado por qualquer coisa.
• Sem valor em dinheiro. O dinheiro fictício (incluindo os créditos "FUN"), XP, níveis, missões e conquistas não têm valor monetário. Não podem ser comprados, vendidos, transferidos nem resgatados. Os saldos são recarregados automaticamente e podem ser zerados a qualquer momento.
• Os resultados das demos não preveem nada. Os números de retorno ao jogador (RTP) e de vantagem da casa são médias teóricas de longo prazo. O que acontece numa sessão de demo não diz nada sobre os resultados em qualquer versão de um jogo com dinheiro real.
• Os builds de demo podem ser diferentes das versões lançadas com operadores, por exemplo em recursos, configurações ou na configuração exigida num mercado específico.

Jogos de azar com dinheiro real são restritos ou ilegais em alguns lugares. Se você jogar os nossos jogos num operador licenciado, valem os termos desse operador e a lei do lugar onde você está, e não estes termos.

04Páginas conceituais e marcas fictícias

As nossas landing pages, pre-landers, top lists e páginas sweepstakes são amostras de portfólio que mostram o que somos capazes de construir. As marcas nelas, como Velvet Ace, CoinHarbor e ReelVerdict, são fictícias, assim como as ofertas, bônus, notas, reviews e condições ali mostrados. Nenhum cassino real está por trás delas e não há nada a reivindicar.

Os jogos exibidos dentro dessas páginas podem ser jogos reais da Scatterhaus rodando em modo demo. Qualquer semelhança entre uma marca fictícia e uma real não é intencional. Se você achar que uma página conceitual se parece demais com a sua marca, avise e nós a alteraremos.

05Propriedade intelectual

O site e tudo o que há nele pertencem a nós ou aos nossos licenciadores e são protegidos por leis de direitos autorais, de marcas e de outros direitos de propriedade intelectual. Isso inclui os nossos jogos e a matemática dos jogos, artes, animações, sons, código, design e textos das páginas, os nossos mascotes (Chip, tio Vlado, vovô Pesho e companhia) e o nome e o logo Scatterhaus.

Você pode ver o site e jogar as demos para conhecer o nosso trabalho e avaliar os nossos serviços. Salvo acordo diferente por escrito, você não pode:

• copiar, reproduzir, distribuir, vender ou exibir publicamente o nosso conteúdo fora do site;
• reutilizar a nossa arte, personagens, código, design ou textos nos seus próprios produtos, páginas ou anúncios;
• fazer scraping do site, ou usar o conteúdo dele para treinar modelos de machine learning ou de IA;
• exibir em frame ou incorporar as nossas demos ou páginas em outro site;
• descompilar ou fazer engenharia reversa do nosso código, exceto quando a lei expressamente permitir;
• remover ou alterar quaisquer avisos de direitos autorais ou de marca.

A titularidade do trabalho que criamos para clientes é definida no contrato de cada cliente. Os nomes de outras empresas, plataformas e ferramentas mencionados no site pertencem aos seus donos. Nós os mencionamos apenas para descrever o nosso trabalho, e uma menção não significa que eles nos endossam.

Quer usar algo do site, ou acha que algo aqui viola os seus direitos? Escreva para hello@scatterhaus.com.

06Trabalhos para clientes seguem contratos escritos

Nada no site é uma oferta vinculante. Preços, prazos de entrega (como "em até 24 horas" ou "em 48 horas"), resultados, estudos de caso e exemplos descrevem como costumamos trabalhar e o que já fizemos antes. Não são promessas para o seu projeto.

Todo projeto é regido por um contrato escrito à parte, que define escopo, preço, prazos, titularidade, confidencialidade e responsabilidade. Se algo no site conflitar com esse contrato, prevalece o contrato.

07Briefings e mensagens que você envia

Ao nos enviar um briefing ou uma mensagem, você confirma que tem permissão para compartilhar o que está nele. Por favor, não envie material confidencial, como dados de jogadores, código-fonte ou planos não divulgados, antes de assinarmos um acordo de confidencialidade (NDA). Assinamos um com prazer.

Tratamos os briefings com cuidado e os usamos para responder a você, conforme descrito no nosso aviso de privacidade. Enviar um briefing não cria um contrato nem obriga nenhum de nós a trabalhar junto.

08Uso justo do site

Por favor, não:

• tente quebrar, sobrecarregar ou obter acesso não autorizado ao site ou aos sistemas por trás dele;
• faça upload ou envie malware, nem envie mensagens automatizadas ou em massa pelos nossos formulários;
• apresente as nossas demos como jogos com dinheiro real, nem as mostre a menores;
• use o site de um modo que viole a lei ou os direitos de terceiros.

Podemos bloquear o acesso de quem fizer isso.

09Links para outros sites

O site tem links para sites que não controlamos, como o Telegram, as organizações de ajuda da nossa página de jogo responsável e os sites de plataformas e parceiros. Não somos responsáveis pelo conteúdo, pela disponibilidade nem pelas práticas de privacidade deles, e um link não significa que os endossamos. Os termos de cada um se aplicam quando você os visita.

Você pode linkar para o nosso site à vontade, desde que o link não sugira uma parceria ou um endosso que não existe.

10Sem garantia

O site e as demos são fornecidos "no estado em que se encontram" e "conforme disponíveis". Nós nos esforçamos para mantê-los corretos e funcionando, mas não garantimos que o conteúdo esteja completo ou atualizado, nem que o site funcione sem interrupções, sem erros ou livre de componentes nocivos. As demos não são certificadas para uso com dinheiro real e não devem ser usadas como tal.

11Responsabilidade

Na medida permitida pela lei, não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequenciais, nem por lucros cessantes, perda de receita, de dados ou de oportunidades de negócio decorrentes do seu uso do site ou das demos, ou da confiança depositada no conteúdo dele.

Nada nestes termos limita ou exclui a responsabilidade que não pode ser limitada ou excluída por lei, como a responsabilidade por dolo ou culpa grave, ou por morte ou lesão corporal causadas por negligência. Se você usar o site como consumidor, os seus direitos obrigatórios previstos na legislação de defesa do consumidor não são afetados.

12Alterações, lei aplicável e o restante

Alterações. Podemos atualizar o site e estes termos a qualquer momento. A data no topo indica a versão mais recente. Se você continuar usando o site depois de uma alteração, valem os termos atualizados.

Lei aplicável. Estes termos são regidos pela lei do Estado-membro da UE em que a Rastezh Digital EOOD está estabelecida. Os dados dela são informados mediante solicitação e constam de todo contrato. Se você for consumidor, também mantém a proteção das leis obrigatórias do país onde mora.

Independência das cláusulas. Se um tribunal considerar parte destes termos inválida, o restante continua valendo. Se não exigirmos o cumprimento de um termo de imediato, não renunciamos ao direito de exigi-lo depois.

13Contato

Dúvidas sobre estes termos: hello@scatterhaus.com.